Pomimo, że Karinie udało się wypracować relacje oraz zbudować uznanie w swojej branży, tłumaczenia przestały jej sprawiać radość. „Chciałam być bliżej odbiorcy. Komunikować się. Pracować z ludźmi i dla ludzi.” Na własną rękę wykształciła się na technical writera, a następnie UX writera. W trakcie pracy w firmie Syncron odezwał się do niej Google — jeden ze światowych liderów w dziedzinie IT, a równocześnie przykład do naśladowania, jeśli chodzi o promowanie różnorodności w środowisku pracy. Po nabyciu doświadczenia w siedzibie firmy w Warszawie, Karina przeniosła się do biura w Zurychu, gdzie obecnie pracuje jako Content Strategist i UX Writer (osoba odpowiedzialna za tworzenie strategii i projektowanie treści).